原文

举首叩天天不语，低头问地地无闻。
即今俯仰犹迷惘，何况他年墓里人。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 哲学思辨 墓穴 天地 抒情 文人 新文化运动 沉郁 译者 说理 迷惘

译文

抬头向苍天叩问，天空沉默不语； 低头向大地询问，大地毫无声息。 如今活在世上尚且如此迷茫困惑， 更何况那些早已长眠地下的逝者呢？

赏析

这首诗体现了郭沫若对波斯诗人欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》哲理的深刻理解。通过'问天问地'的意象，表达了人类对生命终极意义的追问和困惑。前两句以天地无语回应人类的叩问，营造出宇宙的浩瀚与人类的渺小对比。后两句从现世的迷惘延伸到对死后世界的思考，层层递进地展现了存在主义的哲学思考。诗歌语言简练而意境深远，具有强烈的哲学思辨色彩。

注释

举首叩天：抬头向天发问，叩问宇宙的奥秘。
俯仰：指人生在世的短暂时间，出自《孟子》"仰不愧于天，俯不怍于人"。
迷惘：迷惑茫然，对生命意义感到困惑。
墓里人：指死后长眠地下的人，暗喻生命的终结。

背景

此诗是郭沫若1924年翻译波斯诗人欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》中的一首。五四运动后，中国知识分子普遍存在对传统价值的怀疑和对生命意义的追问，郭沫若通过翻译《鲁拜集》表达了对人生哲理的思考。该译本融合了原作的波斯哲学色彩和译者的现代中国语境，反映了20世纪初中国知识分子的精神困惑和哲学探索。
诗词大全