译文
迷失在幽冥关隘，又能向谁询问路途， 完全没有归来的旅人诉说其中的崎岖艰险。 漫长的离别之路如此深邃莫测， 孤独的旅人只能独自体会这份寂寞。
注释
道失冥关：冥关指幽冥之关，暗喻人生迷途或生死边界。
借问：请教、询问。
了无：完全没有。
岖崎：崎岖不平，喻人生艰难。
漫漫：漫长而无边际。
深如许：如此深邃。
行人：旅人，喻人生过客。
赏析
这首诗以深邃的哲学思考展现人生旅途的孤独与迷茫。'冥关'象征生死界限或人生迷途，'无归客'暗示无人能真正从生命终极旅程返回诉说真相。后两句以'漫漫别路'和'寂寞行人'的意象，深刻表达人类在 existential 层面的孤独体验。诗人运用含蓄而富有张力的语言，营造出空灵幽远的意境，体现了东方哲学对生命本质的深刻思考。