译文
真是奇怪啊，千万人匆匆往来， 都进入了冥界的十二重关峰。 想要询问前方渡口的情况，却无人返回， 只能在漫漫长路上苦苦求索，悔恨地追随前人。
注释
莪默：波斯诗人Omar Khayyám的中文译名。
冥关：指死亡之门，冥界的关隘。
十二峰：可能指冥界的十二重关卡或十二座山峰，象征死亡的重重阻隔。
前津：前方的渡口，喻指人生的前路或来世。
追从：追随跟随。
赏析
这首诗以深邃的哲学思考探讨生死命题。前两句以'千万往匆匆'展现众生奔赴死亡的必然性，'冥关十二峰'的意象既神秘又庄严。后两句通过'欲问前津'的设问，表达对生命终极意义的探寻，而'皆不返'的无奈和'恨追从'的慨叹，深刻揭示了人类面对死亡时的迷茫与困惑。诗歌语言凝练，意境幽远，充满波斯诗歌特有的哲理性和冥想色彩。