译文
天上何时才会禁止饮酒的欢畅，人间的美酒我已偷偷品尝。 甘愿付出这虚无缥缈的三生业债，换来千秋万代沉醉的酒场。
注释
酒觞：古代盛酒的器皿，此处代指饮酒。
甘露：甘美的雨露，比喻美酒。
拚将：甘愿付出，不惜代价。
缥缈：隐约模糊，虚无缥缈。
三生债：佛教语，指前世、今生、来世的因果业债。
醉道场：指饮酒的场所，暗含修行悟道之意。
赏析
这首诗以酒为媒，表达了超脱世俗、追求精神自由的人生态度。前两句以反问起笔，暗含对禁酒教条的不屑，『偷尝』二字显得俏皮而叛逆。后两句境界大开，用佛教『三生』概念与『醉道场』形成奇妙对比，将饮酒提升到修行悟道的高度。全诗在豪放中见哲理，在醉意中显真性，体现了波斯诗人莪默·伽亚谟原作中享乐主义与存在主义思考的融合，又带有中国古典诗歌的意境美。