译文
是非对错原本就存在于有无之间， 用尽心思苦苦思索终究是一场空。 试问这一颗心究竟喜好什么， 原来是那满杯春酒荡漾的娇艳红色。
注释
是非：正确与错误，对与错。
原在有无中：原本存在于有与无之间，指是非界限模糊。
竭想穷思：用尽心思，苦苦思索。
空：虚幻，没有意义。
借问：请问，试问。
春酒：春天酿造的酒，泛指美酒。
漾娇红：荡漾着娇艳的红色，形容美酒的颜色。
赏析
这首诗体现了郭沫若对波斯诗人欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》哲学思想的理解和再创造。前两句探讨哲学层面的虚无思想，指出是非界限本就模糊，过度思辨反而徒劳无益。后两句笔锋一转，从玄思转向现实享受，以春酒的娇红象征现世生活的美好。全诗在哲理思辨与生活情趣之间形成巧妙对比，展现了东方诗人对波斯四行诗的独特诠释，既有形而上的思考，又有感官的愉悦，体现了中西文化交融的独特魅力。