原文

肥绿涨林丛。
草深仄径空。
看閒禽、细剔苔封。
户外屐声数已近，恁过了、小楼东。
暑气隔帘栊。
拈香心字重。
又分明、卓午人慵。
短榻枯眠犹梦得，双纤手、剥莲蓬。
人生感慨 写景 午景 含蓄 夏景 婉约 慵懒 抒情 文人 林丛 柔美 楼台 江南 浙西词派 爱情闺怨 词 闺秀

译文

茂密的绿色涨满了林丛，草丛深处狭窄的小路显得空旷。看那悠闲的鸟儿，正在细细地啄剔着苔藓覆盖的地方。门外的脚步声数着数着已经临近，就这样走过了小楼的东边。 暑热的气息被帘栊隔在外面，拈起心字香分量显得沉重。又分明是正午时分，人显得慵懒无力。在短榻上浅睡还能梦到，那一双纤细的手，正在剥着莲蓬。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏日午后的闲适情景，展现了典型的婉约词风。上片通过"肥绿涨林丛""草深仄径空"等意象，营造出夏日林木茂盛的静谧氛围，"看閒禽、细剔苔封"一句以动衬静，更显环境之幽静。下片转入室内，"暑气隔帘栊"巧妙写出夏日午后的闷热，"拈香心字重"既写实又暗含心事沉重之意。结尾"双纤手、剥莲蓬"的梦境描写，含蓄婉转，余韵悠长，体现了婉约词"欲说还休"的艺术特色。

注释

唐多令：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》。
拟朱竹垞词：模仿朱彝尊（号竹垞）词风而作。
肥绿：形容草木茂盛浓绿。
仄径：狭窄的小路。
閒禽：悠闲的鸟儿。閒同"闲"。
苔封：被苔藓覆盖。
屐声：木屐的声音，指脚步声。
帘栊：带帘子的窗户。
心字：心字香，一种盘成心字形的香。
卓午：正午。
枯眠：浅睡、假寐。
莲蓬：莲房的俗称。

背景

这是一首模仿清代著名词人朱彝尊（号竹垞）风格的词作。朱彝尊是浙西词派的代表人物，其词风以清雅婉丽著称，善于通过细腻的景物描写抒发含蓄的情感。这首拟作继承了朱词的这一特点，通过夏日景物的描绘，含蓄地表达了一种闲适而又略带慵懒惆怅的心境，体现了清代词人对前代词人风格的继承和学习。
诗词大全