原文

暮雪钱塘，茫茫里、众籁俱歇。
佳山水、几多风韵，几多英烈。
愧我流光穿似箭，知君肝胆清如月。
听心声、一卷诉衷肠，情何切。
家国耻，终须雪。
书生志，岂甘灭。
看星驰鞭影，赴危趋缺。
裂地曾挥豪士泪，冰天还沸男儿血。
待功成、歌舞话苍生，舒眉阙。
人生感慨 冬景 咏史怀古 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春节 江南 激昂 言志 词 豪放 酬赠 雪景

译文

黄昏时分的钱塘江飘着雪，茫茫雪景中万籁俱寂。这秀美山水间，蕴藏着多少风雅韵致，又诞生过多少英雄豪杰。惭愧我时光飞逝如箭，深知你的肝胆清明如月。聆听《心声集》中，一卷诗词倾诉衷肠，情感何等深切。 家国曾经的耻辱，终要洗雪。书生的志向，岂能泯灭。看那星光下驰骋的身影，奔赴危难弥补缺失。曾经为山河破碎挥洒豪士之泪，在冰天雪地中依然沸腾着男儿热血。待到功成名就之时，歌舞升平谈论百姓生计，舒展眉头尽开颜。

赏析

这首词步岳飞《满江红》原韵，既继承了原词的豪放气概，又融入了当代知识分子的家国情怀。上阕以雪夜钱塘起兴，通过『流光穿似箭』与『肝胆清如月』的对比，凸显了作者对时光易逝的感慨和友人高洁品格的赞颂。下阕『家国耻，终须雪』等句铿锵有力，延续了岳飞词的爱国精神，『裂地曾挥豪士泪，冰天还沸男儿血』对仗工整，意象雄浑，展现了当代文人不忘历史、勇于担当的精神风貌。全词气韵贯通，用典自然，既有古典词的韵律美，又充满时代气息。

注释

庚寅：指2010年，农历庚寅年。
岳鹏举：岳飞字鹏举，此词用岳飞《满江红·怒发冲冠》原韵。
钱塘：古称杭州，此处代指江南地区。
众籁俱歇：各种声音都停息了，指雪夜寂静。
穿似箭：形容时光飞逝如箭。
清如月：形容肝胆光明磊落如明月。
趋缺：奔赴缺漏之处，指补救时弊。
舒眉阙：舒展眉头，指实现理想后的欣慰。

背景

此词作于2010年农历正月二十五雪夜，作者阅读马凯《心声集》后有感而作。马凯为当代诗人、国务院原副总理，《心声集》是其诗词作品集。词中明确标注『用岳鹏举韵』，即采用岳飞《满江红·怒发冲冠》的词牌韵律，体现了对岳飞爱国精神的继承和发扬。作品反映了当代知识分子在新的历史条件下对国家命运和民族复兴的深切关怀。
诗词大全