原文

料峭春寒澌夜雪，殊途重感凉温。
不堪相接梦前身。
高怀如素月，未许有埃尘。
流水高山犹在耳，青冥漠漠参辰。
怅然挂剑赋招魂。
朔饥谁管得，白首忆清醇。
凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 词 雪景

译文

春寒料峭夜雪渐渐消融，不同的人生道路上重新感受世态冷暖。不忍回想梦中前世的相遇。您高尚的胸怀如同皎洁明月，不容许有丝毫尘埃沾染。 高山流水的知音之音犹在耳边回响，青天茫茫却如参辰二星不得相见。惆怅地像季札挂剑般为您赋诗招魂。如今的贫困饥寒有谁来关心，白发苍苍只能追忆您清高纯正的品格。

赏析

这首悼亡词情感深沉，艺术手法高超。上阕以春寒夜雪起兴，营造凄清氛围，通过'殊途''凉温'的对比，暗示人生际遇的不同。'高怀如素月'的比喻既形象又深刻，将逝者的高洁品格与明月相映衬。下阕连用'流水高山''挂剑'两个典故，既表达知音之情，又彰显重诺之义。'青冥漠漠参辰'以天象喻生死相隔，意境苍茫深远。结尾'朔饥''白首'的现实困境与'清醇'的精神追忆形成强烈对比，深化了悼念之情。全词用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了深厚的古典文学修养。

注释

料峭：形容微寒，多指春寒。
澌：消融、融化。
殊途：不同的道路，喻指人生境遇不同。
凉温：冷暖，指世态炎凉。
前身：前世，佛教用语。
高怀：高尚的胸怀。
素月：皎洁的明月。
埃尘：尘埃，喻指世俗污浊。
流水高山：用俞伯牙钟子期典故，喻知音之情。
青冥：青天、苍穹。
参辰：参星和辰星，喻分离不得相见。
挂剑：用季札挂剑典故，喻重诺守信。
招魂：召唤死者灵魂，悼念之意。
朔饥：用西汉邹阳典故，指贫困饥寒。
清醇：清高纯正的品格。

背景

此词创作于甲申年（1944年）冬，为悼念友人吴战垒而作。据词题可知，吴君先赠作者《临江仙》词，作者因故未能及时唱和，不料三个月后友人突然去世，作者悲痛之余次韵赋此，作为'痛定之歌哭'。作品反映了战乱年代文人之间的深厚情谊和生死离别的哀痛，具有特定的历史背景和情感价值。
诗词大全