原文

溪山如画，烟岚若梦，柳闹满廊风絮。
紫云飞过缭墙东，怎系得春光无数。
踏青人散，贡茶路断，忍记会亭歌舞。
泉声寂寞涌金沙，更谁忆吴王顾渚。
凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约派 山峰 怀古 抒情 文人 春景 江南 沉郁 泉流 清明 词 隐士

译文

溪流青山美如画卷，云雾烟霞似梦如幻，柳絮纷飞布满廊间。紫云飘过残墙东去，怎能留得住这无数春光？ 踏青游人早已散去，进贡茶叶的道路也已中断，不忍回忆当年境会亭的歌舞盛宴。泉水声寂寞地涌动着金沙泉，还有谁会忆起吴王重视的顾渚贡茶？

赏析

这首词以婉约凄美的笔触，描绘了顾渚山贡茶院旧址的荒凉景象。上阕以'溪山如画，烟岚若梦'起兴，用美好的自然景色反衬人事的变迁。'柳闹满廊风絮'一句，以柳絮的喧闹反衬遗址的寂寥。下阕通过'踏青人散，贡茶路断'的今昔对比，抒发盛衰之感。结句'泉声寂寞涌金沙'以泉水的永恒流动反衬人世的无常，深化了历史沧桑之感。全词运用对比、反衬等手法，语言凝练意境深远。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》等。
顾渚山：位于浙江长兴，唐代著名贡茶产地。
贡茶院：唐代专为宫廷制茶的官办茶厂。
风絮：指柳絮随风飘舞。
缭墙：曲折环绕的围墙，指贡茶院遗址残墙。
会亭：指唐代在顾渚山设置的境会亭，用于茶事盛会。
金沙：指金沙泉，顾渚山名泉，唐代用以烹制贡茶。
吴王：指五代十国时期吴越国君主，此处泛指历史上重视茶事的君王。

背景

顾渚山在唐代是著名的贡茶产地，设有规模宏大的贡茶院。唐代宗大历五年（770年）在此设立贡茶院，这是中国历史上第一个官办茶厂。每年清明前，湖、常二州刺史在此督造贡茶'顾渚紫笋'，并在境会亭举行茶宴。此词创作于贡茶院荒废之后，借遗址抒发了作者对历史变迁、盛世不再的感慨。
诗词大全