译文
梅花在风中摇曳，如白玉雕成的树木高高挺立， 隐士劝我共饮山野人家自酿的浊酒。 不要让梅花凋零飘落随流水而去， 误被当作武陵桃花源里的普通桃花。
注释
摇曳：摇摆飘荡的样子。
玉树：此处喻指梅花，形容其洁白如玉，姿态优美。
道人：修道之人，隐士。
山醪：山野人家自酿的浊酒。
零落：凋谢飘落。
武陵洞：指陶渊明《桃花源记》中武陵人发现的桃花源，此处暗喻世俗之地。
桃：桃花，与梅花形成对比，梅花代表高洁，桃花代表世俗。
赏析
此诗为金农自题梅花图册的第一首，充分展现了扬州八怪之一的艺术特色。诗人以梅花自喻，通过'玉树'之喻突出梅花的高洁品格。'道人相劝有山醪'一句，营造出隐逸超脱的意境，与世俗保持距离。后两句运用武陵桃花的典故，巧妙地将梅花与桃花对比，梅花代表高洁孤傲，桃花代表世俗艳丽，表达了诗人不愿与世俗同流合污的清高志向。全诗语言简练，意象鲜明，寓意深远，体现了文人画诗书画一体化的艺术追求。