原文

四十流年梦不回，灌园空谢楚王哀。
从今怕种西窗竹，风动还疑旧雨来。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 除夕

译文

四十年光阴如流水逝去梦境难回，隐居田园空自感伤知音已逝的悲哀。从今以后害怕在西窗外种植竹子，只因风吹竹动时还会恍惚觉得是老朋友来临。

赏析

此诗为悼念友人吴战垒而作，情感深沉婉约。首句以'四十流年'点明时光流逝，'梦不回'暗含往事不可追的怅惘。第二句用'灌园'典故喻隐居生活，'空谢楚王哀'巧妙化用典故表达知音已逝的悲痛。后两句借物抒情，'怕种西窗竹'的反常心理细腻传达出对友人的深切思念，风吹竹动疑故人来的幻觉描写，将思念之情推向极致，感人至深。全诗用典自然，意境凄美，体现了传统诗词的含蓄蕴藉之美。

注释

甲申：指2004年。
吴战垒：当代著名学者、诗词家（1939-2005）。
临江仙：词牌名，指吴战垒所作词。
遗词：逝者留下的词作。
灌园：典出《史记·商君列传》，喻隐居或从事田园劳作。
楚王哀：化用楚王好细腰典故，暗喻知音已逝。
西窗竹：化用李商隐“何当共剪西窗烛”意境。
旧雨：典故出自杜甫《秋述》，喻老朋友、故人。

背景

此诗作于2004年除夕，当代诗词家刘梦芙读友人吴战垒遗作《临江仙》后有感而作。吴战垒为著名学者、诗词家，与作者相交甚笃。2005年吴战垒逝世，此诗为系列悼亡诗中的第三首，表达了作者对逝去友人的深切怀念和知音难再的哀伤之情，体现了传统文人之间的深厚情谊。
诗词大全