一枝清露手自栽,寒雨荒烟团作堆。他日沧江化龙去,倩谁扶我看山来。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 扬州八怪 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 烟景 画家 雨景

译文

亲手栽下挂着清露的竹枝,在寒雨荒烟中聚集成丛。 他日若这竹子化作蛟龙游向大江,还有谁能搀扶着我一同观赏山景呢?

注释

一枝清露:指竹枝上挂着清亮的露珠,象征高洁。
手自栽:亲手栽种,体现对竹子的珍爱。
寒雨荒烟:寒冷雨雾和荒凉烟霭,描绘竹子的生长环境。
团作堆:竹丛聚集如堆,形容竹子茂盛。
沧江化龙:用竹化龙的典故,传说竹可化为蛟龙。
倩谁:请谁、让谁,表达孤独惆怅之情。
看山:观赏山景,暗喻隐逸生活的向往。

赏析

此诗为郑板桥题画竹之作,充分体现了其'画竹即画人'的艺术理念。前两句写竹之生长状态,'清露'喻高洁品格,'寒雨荒烟'衬坚韧精神。后两句突发奇想,用'化龙'典故,既符合竹之特性,又暗喻人才终将脱颖而出。结句'倩谁扶我看山来',在豪迈中透出淡淡惆怅,表达了作者对知音难觅的感慨和对隐逸生活的向往。全诗语言简练而意境深远,将物我合一的艺术境界表现得淋漓尽致。