译文
云雾在山岭间分散开来，雨刚刚停歇的时候， 独自在寒江边用竹竿垂钓。 此行前往荒废的台阁寻找往日的梦境， 却被杜鹃的啼叫声勾起了忧愁的思绪。
注释
云分遥岭：云雾在山岭间分散开来。
雨收时：雨刚停歇的时候。
独钓寒江：化用柳宗元"孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪"意境。
竹一枝：指用竹竿做的钓竿。
荒台：荒废的台阁或古迹。
旧梦：往日的梦想或回忆。
啼鴂：指杜鹃鸟的啼叫声。鴂，同"鴃"，即杜鹃鸟。
愁思：忧愁的思绪。
赏析
这首诗以山水画为题材，营造出一种空灵寂寥的意境。前两句描绘雨后天晴的山岭和寒江独钓的场景，运用"云分遥岭"、"雨收时"等意象，展现山水画的空灵之美。后两句由景入情，通过"寻旧梦"、"惹愁思"的转折，将外在景物与内心情感巧妙结合。全诗语言凝练，意境深远，既有山水画的视觉美感，又蕴含深沉的情感内涵，体现了中国古典诗歌"诗中有画，画中有诗"的艺术特色。