原文

孰开若此？三叶花开红愈紫。
莫道春浓，再染春浓到九重。
天生烂漫，亦叶亦花应细辨。
谁肯相思，她便身前放一枝。
含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 花草 词

译文

什么花能开得如此绚烂？三叶梅绽放时红中透紫。 不要说春色已经很浓，它还要将春意染透九重天。 天生就这般烂漫多姿，是叶是花需要仔细分辨。 若有谁真心懂得欣赏，她便在那人身前绽放一枝。

赏析

这首词以细腻笔触描绘三叶梅的独特美态。上阕通过'红愈紫'的色彩描写和'到九重'的夸张手法，突出其绚烂夺目；下阕以'亦叶亦花'点明植物特性，结尾用拟人手法'谁肯相思'赋予花灵性，体现物我交融的意境。全词语言清新明快，既写实又富有浪漫色彩，在咏物中寄托了知音难觅的幽思。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来。
三叶梅：指三角梅，紫茉莉科植物，花常三瓣。
红愈紫：形容花色由红转紫的渐变过程。
九重：指九天，极言其高，此处形容花开繁盛直达天际。
亦叶亦花：三角梅的苞片形似花瓣，真正的花很小，常被误认。
谁肯相思：拟人手法，指若有人真心欣赏。

背景

此词为咏物词系列中的一首，创作具体年代不详。三叶梅作为南方常见观赏植物，其苞片艳丽持久，常被文人墨客题咏。'九重阁'的别称可能源于其层层绽放的形态特征，体现了民间对植物的诗意想象。
诗词大全