译文
梅花如精心装扮的玉树倚立在春风中， 清幽的香气从寒凉的花蕊散发，点缀在碧蓝天空。 那日有位美人在梅树下经过， 飘落的花瓣点缀在她的额头，留下点点嫣红。
注释
妆成玉树：形容梅花如精心打扮的玉树，典出《世说新语》中形容人物风姿的'玉树临风'。
香细蕊寒：梅花香气清幽细雅，花蕊在寒风中绽放。
缀碧空：点缀在蓝天背景中，形容梅花在天空映衬下的姿态。
美人梅下过：化用'人面桃花'典故，将桃花换作梅花，营造新的意境。
额头犹点落花红：美人额头点缀着飘落的梅花花瓣，富有画面感和诗意。
赏析
此诗为画梅题诗，将梅花比作妆成的玉树，既显其高洁姿态，又赋予人性化的美感。前两句写梅花静态之美，'香细蕊寒'四字精准捕捉梅花清冷幽香的特质。后两句引入美人意象，化用崔护'人面桃花'的典故而创新意，通过美人额点落红的细节，将梅花与美人相互映衬，既写梅花飘落之动态美，又暗喻梅花如美人般娇艳。全诗构思巧妙，意境优美，诗画相得益彰，体现了文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。