译文
这支毛笔具备尖齐圆健四种完美品质，堪称笔中王者， 笔毫闪耀着自然的光泽。 在山中书斋里，秋雨初歇秋风乍起之时， 挥毫泼墨，在溪藤纸上写下万丈长的豪迈篇章。
注释
四德：指毛笔的四种优良品质，即尖、齐、圆、健。
一品王：既指王一品笔庄的招牌，又暗喻其毛笔品质堪称王者。
毛颖：毛笔的雅称，因笔头用毛制成，笔尖如颖而出名。
熠熠：光彩闪耀的样子。
山斋：山中的书斋，文人读书写作之处。
溪藤：指用浙江天台山一带的藤纸制作的宣纸，质地优良。
赏析
这首诗以咏笔为题，巧妙地将王一品笔庄的店名融入诗中。前两句直接赞美毛笔的品质，'四德周全'概括了优质毛笔的特性，'熠熠生光'既写笔毫的光泽，又暗喻文采斐然。后两句营造意境，'山斋雨寂秋风起'创设了一个文人雅士在清幽环境中创作的场景，末句'一扫溪藤万丈长'气势磅礴，既表现了书法创作的潇洒自如，又暗示文思如泉涌、下笔如有神的创作状态。全诗语言凝练，意境深远，既是对毛笔的赞美，也是对文人雅士创作生活的生动写照。