原文

灵均有恨托微波，珍重兰桡莫泪河。
尘海抑知风浪恶，中年渐觉隐忧多。
佳人惆怅前溪曲，帝子萧条易水歌。
身欲奋飞飞不起，半天云影似张罗。
七言律诗 云影 人生感慨 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 说理 隐士

译文

屈原将满腔悲恨寄托于细微水波，珍重木兰舟桨莫让泪水汇成江河。 深知尘世如海风波险恶，人到中年渐渐感到隐忧繁多。 美人在前溪曲调中惆怅不已，帝子在易水歌声里萧条落寞。 想要振翅高飞却飞不起来，半空中的云影如同张开的罗网。

赏析

本诗以屈原典故开篇，奠定悲愤沉郁的基调。中间两联对仗工整，'尘海风浪'与'中年隐忧'形成时空交织的沉重感，'佳人惆怅'与'帝子萧条'通过历史典故深化了孤独无奈的情感。尾联'身欲奋飞飞不起'以强烈对比突出理想与现实的矛盾，'云影似张罗'的比喻新颖贴切，将无形的压抑感具象化为天罗地网。全诗用典精当，意境深远，展现了传统士人在时代变革中的精神困境。

注释

灵均：屈原的字，屈原名平，字原，又字灵均。
微波：细微的水波，喻指含蓄的表达方式。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指舟船。
泪河：泪流成河，极言悲伤之甚。
尘海：尘世如海，指纷扰的人世间。
前溪曲：前溪是古代吴地溪名，以歌舞著称，前溪曲指哀婉的乐曲。
帝子：帝王之子，特指舜帝的妃子娥皇、女英。
易水歌：荆轲刺秦王时在易水边所作的歌，风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
张罗：张设罗网，喻指束缚和困境。

背景

此诗作于清末民初时期，当时社会动荡，传统文人面临巨大的时代变革。作者菩生通过和友人秋怀孤鸿诗作，表达了知识分子在时代洪流中的迷茫与挣扎。诗中运用大量历史典故，反映了传统文人在新旧时代交替中的复杂心态和深沉忧患。
诗词大全