译文
夜晚的雾气呈现出清淡的灰白色，凝结成西风的翅膀。萤火虫的光芒已经微弱模糊，散落成为西风的眼泪。 还有梦中思念的人，不能体会西风的滋味。默默地守着空虚的心灵，任凭西风肆意吹拂。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
清灰：清淡的灰白色，形容夜雾的颜色。
西风翅：将西风比作有翅膀的生物，形象化描写。
微茫：微弱而模糊的样子。
空心：佛教用语，指无我、无执着的清净心；此处指空虚寂寞的心境。
恣：放纵，任凭。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋夜景象，通过夜雾、萤火等意象营造出凄清寂寥的意境。作者运用拟人手法，将西风赋予翅膀和眼泪，使无形的风变得具象可感。下片转入抒情，通过'梦中人'与'空心'的对比，表达了一种无人理解的孤独和任凭命运摆布的无奈。全词语言凝练，意象新颖，情感深沉，在传统的悲秋主题中融入了现代性的孤独体验，展现了词人独特的艺术创造力。