译文
对岸正吹着萧瑟的西风，我这边夕阳映照出紫色的霞光。何处不是一片苍凉景象，深沉的黑夜即将如流水般笼罩大地。腐草化作点点流萤，光影在秋日中坠落飘零。那一瞬间好似花朵绽放，一样的绽放却如鬼魅般诡异而短暂。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
彼岸：对岸，远方。
西风：秋风，常象征萧瑟凄凉。
斜阳紫：夕阳映照下的紫色霞光。
沉夜：深沉的黑夜。
腐草化流萤：古有腐草为萤之说，《礼记·月令》载'季夏之月腐草为萤'。
临秋坠：在秋季坠落飘零。
开如魅：如鬼魅般绽放，形容诡异而短暂的美。
赏析
本词以极富视觉冲击力的意象构建出浓郁的秋夜意境。'斜阳紫'与'西风'形成冷暖色调的强烈对比，'苍凉'与'沉夜'营造出深沉的氛围。下片用'腐草化流萤'的典故，将自然现象赋予神话色彩，'光影临秋坠'既写实又象征时光流逝。末句'一瞬似花开，一样开如魅'以矛盾修辞展现刹那芳华与诡异美感的统一，体现了现代词人对传统意象的创新运用，在古典形式中注入现代审美意识。