译文
在漆黑的秋夜里，往昔记忆重新浮现眼前。 阴影衬托着霓虹灯光，细雨如金线般闪烁。 夜色渗透整个空间，人们冷漠地消散无踪。 旧日的梦想早已走上不同的道路，只留下疲倦的西风。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
漆黑里秋天：描写秋夜深沉黑暗的景象。
暗影衬霓虹：现代都市夜景中阴影与霓虹灯光相互映衬。
丝雨如金线：将细雨比作金色的丝线，体现夜雨中灯光映照的效果。
夜渗透空间：形容夜色逐渐弥漫充塞整个空间。
漠然消散：描写人物冷漠疏离地消失于夜色中。
殊途：不同的道路，意指往日的梦想已走上不同的路径。
西风倦：拟人手法，西风已疲倦，暗示时光流逝的沧桑感。
赏析
本词以现代都市秋夜为背景，巧妙融合传统词牌与现代意象。'漆黑里秋天'开篇即营造出深沉的氛围，'暗影衬霓虹'将传统诗词意境与现代城市景观相结合，形成独特的审美效果。'丝雨如金线'运用通感手法，将视觉与触觉交融，展现夜雨中的诗意美感。下片'夜渗透空间'以渗透一词生动表现夜色的弥漫感，'人漠然消散'折射出现代都市人的疏离感。末句'留待西风倦'以拟人手法收束全篇，赋予西风以情感，含蓄表达时光流逝、物是人非的感慨。整首词在传统词律框架内注入现代情感，体现了古典文学形式的当代生命力。