译文
我与你相互告别的时候，正是鲜花盛开如火焰般绚烂的季节。 眼中只见一片深红，在春风中的小路上曲折绵延。 我想要随着花朵一同飞舞，旁人却说花朵即将凋落。 花的飞舞与飘落本就无情，又怎能辜负这深情的寄托呢？
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
惄情：忧思之情。惄(nì)，忧思伤痛。
相辞：相互告别，分别。
花如灼：花朵鲜艳明亮如燃烧般绚烂。
绯红：深红色，指盛开的红花。
迤逦：曲折连绵的样子。迤(yǐ)逦(lǐ)。
春风陌：春风中的田间小路。
多情托：深情厚意的寄托和嘱托。
赏析
这首词以花开花落为意象，抒发了离别时的复杂情感。上片以'花如灼'的盛景反衬离别的伤感，'眼底只绯红'既写实景又寓深情。下片通过'花欲飞'与'花将落'的矛盾，展现了对美好易逝的无奈。末句'飞落本无情，怎负多情托'以花的无情反衬人的多情，形成强烈对比，深刻表达了纵然知道世事无常，仍难负深情的矛盾心理。全词语言婉约，意境优美，情感真挚动人。