译文
何必非要区分大乘与小乘， 同样是修行之心却成了两种僧人。 倘若随着细雨放任小舟漂荡， 能否淡然融入那烟波浩渺之中？
注释
大小乘：佛教两大流派，大乘佛教强调普度众生，小乘佛教注重个人修行。
心境：指修行者的内心境界和修行态度。
两般僧：指虽然同是僧人，但因修行理念不同而分为两种。
放舟子：划船的人，此处喻指随缘而行。
淡入烟波：悄然融入朦胧的江面雾气中，喻指超然物外的境界。
赏析
这首诗以佛教禅理为题材，通过对比大小乘佛教的分别心，表达了超越宗派之见、追求心灵自在的禅悟境界。前两句直指佛教宗派分别的虚妄，后两句以微雨放舟的意象，描绘了随缘自适、与自然合一的精神境界。语言清新淡雅，意境空灵悠远，在简短的篇幅中蕴含深刻的佛理哲思，体现了禅诗特有的含蓄与深邃。