译文
长江的北岸与南岸遥遥相望， 今宵思念之情让两岸的人都难以承受。 寒风吹起，带走了所有的萧瑟景象， 唯独留下这一江春水，静静流过佛寺身旁。
注释
江之北共江之南：指长江南北两岸，象征分隔两地的空间距离。
念念：思念不已，念念不忘。
两不堪：双方都难以承受思念之苦。
寒色：寒冷的景色或氛围，指秋冬时节的萧瑟景象。
伽蓝：梵语僧伽蓝摩的简称，指佛寺、寺院。
一水：指长江，成为阻隔两地的自然界限。
赏析
这首诗以长江为背景，通过南北两岸的空间隔离，深刻表达了思念之情的无奈与沉重。前两句直抒胸臆，'念念今宵两不堪'将相思之苦推向极致；后两句转而写景，以'风起寒色去'的动感反衬'独留一水'的静态，形成强烈的艺术对比。'过伽蓝'的意象更添禅意，使全诗在婉约中透出空灵，在思念中蕴含超脱，体现了中国古典诗歌'情景交融'的至高境界。