译文
天际尽头紫云密集浓厚，黄昏烟波中横现一叶扁舟。 不要问这孤舟装载何物，到如今值得忘记却不忍收回。
注释
一天尽处：指天际尽头，远方的天空。
紫云稠：紫色的云彩密集浓厚，常象征祥瑞或暮色。
横出：横向出现，从侧面显现。
暮中烟水：黄昏时分的烟波水面。
孤舟：孤独的小船。
何所载：装载着什么。
堪忘：值得忘记或能够忘记。
不堪收：不忍收拾或无法收回。
赏析
这首诗以黄昏江景为背景，通过紫云、烟水、孤舟等意象，营造出空灵悠远的意境。前两句写景，描绘暮色苍茫中紫云缭绕、孤舟横出的画面，色彩对比鲜明，构图富有层次感。后两句抒情，以设问方式引出深沉感慨，'堪忘不堪收'的矛盾心理，含蓄表达了诗人对往事既想遗忘又难以割舍的复杂情感。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含无限情思，体现了绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。