译文
害怕看见梦中那轻柔的紫色衣裳， 所有令人心惊的经历都从这里开始。 既然梦境无法带我到达你的地方， 这"相思"二字又怎能忍心面对凝望？
注释
怕看：害怕看见，不忍目睹。
轻裳紫：轻柔的紫色衣裳，指梦中人的形象。
所历惊心：所经历的令人心惊的事情。
彼方：那个地方，指梦中人或所思之人的所在。
怎堪视：怎么能够面对，不忍直视。
赏析
这首诗以梦境为切入点，深刻表达了相思之苦。首句"怕看梦里轻裳紫"通过色彩意象营造出梦幻而忧伤的氛围，紫色既高贵又带着淡淡的忧郁。第二句"所历惊心由此始"点明这种相思带来的心痛体验。后两句通过"梦既无缘"与"相思怎堪"的强烈对比，将无法相见的遗憾与思念的煎熬表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感真挚，运用梦境与现实的对立，展现了古代爱情诗中典型的婉约风格和深沉的内心世界。