译文
人生在世认识六种尘境， 体悟一味便知其真味。 随缘应物观看秋风起落， 这般境界诸位修行者如是说。
注释
于生：指人生在世。
六尘：佛教术语，指色、声、香、味、触、法六种尘境。
一味：指一种味道或境界，佛教中指真如法性。
随影：跟随影子，比喻随缘应物。
者般：这般，这样。
诸子：指诸位学者或修行者。
赏析
这首短诗蕴含深厚的佛理禅意，通过简洁的语言表达了修行悟道的境界。前两句'于生识六尘，一味知其味'点明人生在世虽面对各种尘境，但真正悟道者能透过现象见本质，体悟到法性真如的'一味'。后两句'随影看秋风，者般诸子谓'以秋风为喻，描绘了随缘应物、无住生心的禅者境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了佛教'不二法门'的哲学思想。