原文

惯借夜风轻别离，惯于夜色掩余痴。
忽闻一语『添衣』罢，各在苍茫独立时。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 柔美 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

习惯借着夜风来减轻别离的愁苦，习惯用夜色掩盖剩余的痴情。忽然听到一声『记得添衣』的叮嘱之后，两人各自在苍茫的夜色中孤独站立。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘离别场景，前两句用'惯'字形成排比，强调主人公长期习惯于用夜风和夜色来掩饰离别之痛，体现隐忍克制的深情。后两句笔锋突转，通过'添衣'这一生活细节的关怀，瞬间击破所有心理防线，展现柔情的力量。末句'各在苍茫独立时'意境深远，将两人虽分离却同在苍茫中的孤独感表现得淋漓尽致，具有强烈的画面感和情感张力。

注释

随咏：即兴随感而作的诗。
绝句：四句一首的短诗，此为七言绝句。
惯：习惯，常常。
夜风轻别离：借夜风来淡化离别之情。
夜色掩余痴：用夜色掩盖剩余的痴情。
添衣：叮嘱增加衣物，表示关怀。
苍茫：空旷辽远的样子。
独立：独自站立。

背景

此为现代人创作的古典风格绝句，模仿传统七言绝句形式表达现代人的情感体验。作品延续了中国古典诗歌中离别主题的传统，同时融入了现代语言特色和生活细节，体现了传统诗歌形式的当代传承。
诗词大全