译文
年终时节伫立在天际， 风云变幻只剩黑白二色。 山河大地我无从知晓， 怎能期望它永远青翠碧绿。
注释
卒岁：度过一年，年终。
天倪：天边，天际。《庄子·齐物论》有云“和之以天倪”，此处指天地交接之处。
风云只黑白：形容风云变幻，世事无常，只有黑白两种颜色，暗喻世态炎凉。
关山：关隘山川，指山河大地，也暗喻人生旅途的艰难险阻。
长年碧：常年保持青翠碧绿，喻指永恒不变的美好状态。
赏析
这首五言绝句以岁末为背景，通过简练的语言表达了诗人对世事无常的深刻感悟。前两句'卒岁于天倪，风云只黑白'营造出一种苍茫寂寥的意境，用黑白二色象征世事的单调与变幻无常。后两句'关山吾不知，怎得长年碧'运用反问手法，表达了对永恒美好的质疑和人生易逝的慨叹。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的哲理思考，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。