译文
东海之滨的边际处， 坚固的城池绵延三百里。 千座高楼如山峰般突兀林立， 海上的风浪始终汹涌不息。
注释
沧海：指东海，古代对东海的称谓。
址：边际，边界处。
重城：指坚固的城池或城市群。
三百里：虚指，形容地域广阔。
千厦：千座高楼大厦，极言建筑之多。
嶙峋：形容山石突兀重叠，此处形容高楼林立的样子。
风涛：风浪，波涛。
不已：不止，不停止。
赏析
这首短诗以简练的笔触描绘了海滨城市的壮丽景象。前两句从宏观视角勾勒地理格局，'沧海东之址'点明地理位置，'重城三百里'展现城市的宏伟规模。后两句转入具体描写，'千厦列嶙峋'用山石的嶙峋比喻高楼林立的城市天际线，形象生动；'风涛终不已'则通过永恒不息的海浪声，暗示了自然力量的永恒与城市的生机活力。全诗虽仅二十字，却通过山海对峙、自然与人文交映的意象，营造出雄浑壮阔的意境，展现了诗人对海滨城市独特风貌的深刻观察和艺术概括能力。