译文
深夜海上浓雾深沉，灰白色的雾气笼罩着尘世喧嚣。 四周流动的灯光急促闪烁，车声飞快却已偏离方向。 过往的来往行人，如同空旷原野和幽暗山峦。 一会儿清醒一会儿又消失，某人离去就难以再回还。 眼睛干枯看不清前路，衰老疾病之苦又能向谁言说？
注释
陶公饮酒韵：指陶渊明《饮酒二十首》诗韵。陶渊明，东晋诗人，以田园诗著称。
午夜：深夜时分。
海雾深：海上浓雾弥漫，喻指环境迷茫。
灰白：雾气的颜色，象征朦胧模糊。
世喧：尘世的喧嚣。
四壁流灯：四周流动的灯光，指现代都市夜景。
车声速已偏：车辆声音快速而偏离正常，表现都市繁忙。
旷原：空旷的原野。
冥山：幽暗的山峦。
一醒一复灭：一会儿清醒一会儿又消失，喻人生无常。
眼枯：眼睛干枯，喻疲惫不堪。
衰疾：衰老疾病。
赏析
本诗借用陶渊明《饮酒》诗韵，却以现代视角描绘都市夜景，形成古今对话。通过'海雾'、'流灯'、'车声'等意象，展现现代都市的迷茫与喧嚣。'一醒一复灭'深刻揭示人生无常的哲理，'眼枯失前路'则表达现代人的迷失与困顿。全诗在继承陶诗淡泊超脱的同时，注入现代都市的时空体验，实现了传统与现代的有机融合。