译文
自古以来深秋时节，苍天如同广阔大道。 孤雁独自往来飞翔，原野小路青衫老者日渐衰老。 残留的情愫与花草藤蔓，荒芜的尸骨都已腐烂枯槁。 心头的朱砂般鲜艳色彩，如今已无一枝完好。 怎堪将其收入行囊，姑且当作珍藏之宝？ 离别久了必然不相识，茫茫然失去了内在本质与外在表象。
注释
陶公饮酒韵：指陶渊明《饮酒二十首》诗韵。
孤鸿：孤独的大雁，象征漂泊无依。
原陌：原野小路。
青衣：指平民衣着，亦指衰老容颜。
花蔓：花草藤蔓。
腐槁：腐烂枯槁。
朱砂色：红色，喻指美好的事物或情感。
囊中：袋中，指珍藏之物。
里表：内外本质。
赏析
本诗借陶渊明饮酒诗韵，以深秋景象为背景，通过孤鸿、荒骨、腐槁等意象，营造出萧瑟苍凉的意境。诗人运用对比手法，将'苍天如大道'的广阔与'孤鸿自往来'的渺小形成强烈反差，突显人在天地间的孤独感。'心头朱砂色，已无一枝好'以色彩意象喻指美好事物的消逝，情感深沉而含蓄。尾联'别久必不识，茫茫失里表'道出了时间流逝带来的疏离与迷失，具有深刻的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，继承了陶诗淡泊超脱的精神内涵。