译文
这份情感如同罗网，千千结锢囚禁的究竟是谁？ 在炎热的夏季诀别，目睹我最终被焚烧成灰。 剩余的魂魄好似莲花，瞬间绽放出美丽姿态。 幻化破灭变成繁星，午夜时分正流淌着绮丽光辉。
注释
其情如罗网：比喻情感如同捕鸟的罗网般纠缠难解。
千结锢谁是：千千结锢囚禁的是谁？锢，禁锢、束缚。
诀别在炎夏：离别发生在炎热的夏季，暗示情感的热烈与残酷。
视我终焚毁：看着我最终被焚烧毁灭，视，这里指面对、见证。
馀魂似莲华：剩余的魂魄如同莲花，莲华即莲花，佛教圣花象征超脱。
瞬息展丽尔：瞬间展现美丽姿态，尔为语气助词。
幻灭作繁星：幻化破灭后变成繁星，指灵魂的升华。
午夜正流绮：午夜时分正流淌着绮丽的光彩，绮指华丽、美好。
赏析
本诗以现代诗语汇重构古典意境，延续陶渊明《饮酒》诗组的哲思传统。前两联以'罗网'喻情之纠缠，'炎夏'衬离别之炽烈，'焚毁'写情感毁灭的彻底性，形成强烈的视觉冲击。后两联转折奇妙，'莲华'意象既承佛教超脱之意，又接'繁星'的宇宙升华，完成从毁灭到新生的诗意转化。'午夜流绮'收束全篇，在黑暗与光明的辩证中展现东方美学特有的幻灭之美。全诗四联八句，严守五言古体格式而注入现代象征手法，在传统与现代间建立深刻对话。