原文

歌沉珊瑚海，风起海城隅，隔海有微星，悠颤在岸涂。
一侧极速路，车流嘿然驱。
烟尘覆吾衣，逝者影无馀。
俟此生别离，去向何处居？
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 城市 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 海景 海滨 游子 送别离愁

译文

歌声沉入珊瑚海中，风从海滨城市的角落吹起，隔海相望有一颗微弱的星星，在海岸边轻轻颤动。一旁是高速道路，车流无声地疾驰。烟尘覆盖了我的衣衫，逝去的人影已完全消失。等待着这场生离死别，不知将去往何处安居？

赏析

本诗以现代海滨城市为背景，巧妙化用陶渊明《饮酒》诗的意境，构建出一幅古今交融的都市画卷。'歌沉珊瑚海'开篇即营造出深沉辽阔的意境，'风起海城隅'将自然与都市并置。'隔海有微星'一句极具画面感，微星'悠颤'的意象既写实又富有象征意义，暗示着现代人内心的不安与漂泊。后四句转向都市描写，'极速路'与'嘿然驱'形成强烈对比，展现现代都市的喧嚣与个体的孤独。末句'去向何处居'直指现代人的生存困境，延续了陶诗对生命归宿的哲学思考。全诗在古典韵律中注入现代意象，实现了传统与现代的完美融合。

注释

珊瑚海：南海的别称，以盛产珊瑚而得名，此处借指广阔海域。
海城隅：海滨城市的角落或边缘地带。
岸涂：海岸边的滩涂地带。
嘿然驱：形容车辆无声疾驰的状态，'嘿'通'默'。
无馀：完全没有剩余，彻底消失。
俟：等待，期待。

背景

此诗为现代诗人模仿陶渊明《饮酒二十首》诗韵的组诗作品之一。陶渊明原作为东晋时期归隐田园后所作，表达其超脱尘世、安贫乐道的人生态度。本诗作者虽用陶诗原韵，但将场景转换至现代海滨都市，通过传统诗歌形式表现当代人的生活状态和精神困境，体现了古典诗歌形式与现代生活内容的创造性结合。这种'用古人韵'的创作方式在当代诗词创作中颇为常见，既是对传统的致敬，也是创新性的艺术实践。
诗词大全