译文
深蓝色的海洋浩瀚无垠超过千寻之深， 其中有鱼龙等生物在深处低声吟啸。 四周高高垂挂着捕捉龙类的大网， 看到这般景象我也不禁心神震撼。
注释
碧渊：深蓝色的深海。
滂沲：同“滂沱”，形容水势浩大汹涌。
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，千寻极言其深。
鱼龙：传说中的海中神兽，此处指各种海洋生物。
潜吟：在水底低声吟啸。
四垒：四周、四面。
缚龙网：捕捉大型海洋生物的渔网。
失其心：心神震撼，失去平常心。
赏析
本诗以香港海底世界为题材，通过对比手法展现海洋的浩瀚神秘与人类捕捞的冲突。前两句描绘深海的神秘景象，‘碧渊滂沲’写出海洋的深邃壮阔，‘鱼龙作潜吟’赋予海洋生物灵性。后两句笔锋一转，以‘缚龙网’展现人类对海洋的干预，最终‘失其心’表达观者内心的震撼与反思。全诗在短短四句中完成从景到情、从客观描写到主观感受的转换，语言凝练而意境深远。