译文
自你离去之后，我的灵魂如同投入烈火燃烧。 思念你的心情就像夜空的流星石，在无尽的时光中苦苦燃烧百万年。
注释
自君之出矣：乐府旧题，源自汉末徐干《室思》诗。
汝魂投火燃：形容思念之深切，如同灵魂投入火中燃烧。
星石：指陨石或流星，在夜空中燃烧发光的天体。
苦焚百万年：极言思念时间之久远，如星石燃烧百万年。
赏析
这首诗以极致的夸张手法表现思念的炽烈与永恒。'汝魂投火燃'将无形的思念具象化为熊熊火焰，展现内心煎熬；'思君如星石'巧妙运用天体意象，流星石在夜空中燃烧的意象既美丽又痛苦，暗示思念虽苦却闪耀着真挚的光辉。'百万年'的时间跨度打破时空限制，将个人情感升华为宇宙尺度的永恒守望。全诗语言凝练而意境深远，继承乐府民歌直抒胸臆的特点，又在想象力的拓展上有所创新。