译文
自从你离去之后，连上天都掩藏我的悲泣。 思念你让我擦拭泪痕的手如此用力，急落的雨水仿佛故意打湿我的衣裳。
注释
赋得：古代文人聚会分题作诗的一种形式。
自君之出矣：乐府旧题，源自徐干《室思》诗。
欷：抽泣、哽咽之声。
揾：擦拭，揩拭。
痕：泪痕。
沾衣：雨水打湿衣裳，此处暗指泪湿衣襟。
赏析
这首诗以乐府旧题抒写闺怨之情，情感真挚深沉。前句'天意掩吾欷'运用拟人手法，将天人格化，暗示主人公的悲伤连天地都为之动容。后句'急雨故沾衣'巧妙运用双关，表面写急雨打湿衣裳，实则暗喻泪如雨下，衣襟尽湿。全诗语言简练而意境深远，通过'揾痕甚'的细节描写，生动刻画了思妇擦拭泪痕的急切情状，将思念之苦表现得淋漓尽致。