原文

自君之出矣，何堪问加餐。
思君如中酒，深恸不可剜。
乐府 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

自你离家远行之后，我连问候你饮食起居的话语都不忍提及。思念你的情愫如同醉酒般浓烈，内心深处的悲痛无法用刀剜除。

赏析

此诗以乐府旧题抒写闺怨，情感深沉婉转。前句'何堪问加餐'反用传统问候语，凸显思念之深已至无言境地。后句以'中酒'喻相思醉人，'不可剜'喻痛彻心扉而无法排解，比喻新奇深刻，将无形的思念化为可感的生理体验，极具艺术感染力。全诗语言凝练而意境深远，展现了明代文人对古典题材的创新诠释。

注释

自君之出矣：乐府旧题，源自汉末徐干《室思》诗“自君之出矣”句。
加餐：多进饮食，古人问候语，表关心。
中酒：醉酒状态。
剜：用刀挖去，喻消除痛苦。

背景

彭孙贻（1615-1673），明末清初文学家，字仲谋，号羿仁。此诗为其拟乐府旧题组诗中的第四首，创作于明代后期。'赋得自君之出矣'为传统乐府题材，多写女子对远行丈夫的思念，彭孙贻以此题连作九首，展现其深厚的古典文学修养和艺术创造力。
诗词大全