原文

自君之出矣，七七惧谈些。
思君如秋萤，思尽陨如花。
五言绝句 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

自你离去之后，四十九天来害怕谈论任何话题。 思念你如同秋夜的萤火虫，思念到极致时便如花朵般凋零飘落。

赏析

这首诗以乐府旧题抒写闺怨之情，艺术手法新颖独特。首句直抒胸臆，用'七七'强调离别时间之长，'惧谈些'三字精妙地刻画出女子因思念而沉默抑郁的心理状态。后两句运用比喻手法，将思念比作'秋萤'，既写出思念的微弱持久，又暗含秋日的凄凉氛围；'思尽陨如花'则通过花朵凋零的意象，生动表现思念至极时身心的憔悴与毁灭感。全诗语言凝练，意境凄美，情感真挚动人。

注释

赋得：古代文人聚会分题作诗或科举试诗时，常在诗题前加“赋得”二字。
自君之出矣：乐府旧题，源自汉末徐干《室思》诗“自君之出矣”句。
七七：指四十九天，古代计数方式，表达时间漫长。
惧谈些：害怕谈论任何话题，形容心情抑郁。
秋萤：秋天的萤火虫，比喻思念微弱而执着。
陨如花：如花朵般凋零坠落，形容思念至极而身心憔悴。

背景

此诗为明代诗人张萱所作《赋得自君之出矣》组诗九首中的第一首。张萱（1459-1527），字德晖，号西园，明代文学家。该组诗创作于明代中期，继承和发展了乐府诗的传统，以闺怨为主题，反映古代女性在丈夫远离后的思念之情。明代文人喜用乐府旧题进行创作，既保持古意又融入时代特色。
诗词大全