译文
翠绿的叶片从中心生长出来， 洁白的花朵在寂静中悄然绽放。 平日的生活如水般清淡素雅， 唯恐有庸俗之人前来打扰。
注释
白描：中国画技法名，指单用墨色线条勾描形象而不施彩色的画法。
水仙：多年生草本植物，素有"凌波仙子"雅称，冬季开花，花色洁白。
从心起：指水仙叶片从鳞茎中心生长出来。
冰花：指水仙花洁白如冰，清冷高雅。
寂寂：寂静无声的样子，形容花开时安静淡然。
平居：平日生活，日常状态。
俗人：庸俗之人，与高雅之士相对。
赏析
这首诗以白描手法刻画水仙的高洁品格，语言简练而意境深远。前两句写水仙的外形特征："绿叶从心起"表现其内在生命力，"冰花寂寂开"突出其清冷孤高的气质。后两句转入人格化描写："平居如水淡"既写水仙生长环境，更喻指高士的淡泊心境；"怕有俗人来"则通过对比手法，强化了水仙超凡脱俗的品格。全诗运用托物言志的手法，借水仙表达作者追求高雅、远离世俗的人生理想，体现了中国传统文人清高自守的精神追求。