译文
秋夜的星辰仿佛在霜气之外坠落，篱边的竹子如弯弓般在月光下伸展。远处的天色如海般苍茫笼罩平野，秋风呼啸仿佛要卷起草堂。因贪读诗书而忧愁灯烛太短，计算着日子害怕内心太过漫长。难以辨认归来的小路，终南山在暮色中渐渐淡去几乎要忘却。
注释
秋星霜外落：秋夜的星辰仿佛在霜气之外坠落。
篱竹月弓张：篱边的竹子如弯弓般在月光下伸展。
海色茫平野：远处的天色如海般苍茫，笼罩着平野。
风声卷草堂：秋风呼啸，仿佛要卷起草堂。
贪书愁炬短：因贪读诗书而忧愁灯烛太短。
计日怕心长：计算着日子，害怕内心太过漫长。
莫辨归来径：难以辨认归来的小路。
南山淡欲忘：终南山在暮色中渐渐淡去，几乎要忘却。
赏析
这首诗以篱菊图为题，却不着重描写菊花，而是通过秋夜景色的描绘，营造出一种清冷孤寂的意境。前四句写景，运用'秋星'、'霜'、'月弓'、'海色'、'风声'等意象，构建出苍茫辽阔的秋夜图景。后四句抒情，通过'贪书愁炬短'、'计日怕心长'等句，表达了文人雅士对时光流逝的感慨和对学问的执着追求。尾联'莫辨归来径，南山淡欲忘'更是将这种超然物外、忘却尘世的心境推向高潮，体现了道家隐逸思想的影响。