原文

云爱天青不肯流，遥峰矜晚翠，望中收。
当年伫影近芳洲。
仙人相忆否，待重游。
归梦从来只自休，尘心何处浣，忆林丘。
风来竹影愈修修，长歌秋水畔，更谁酬。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 秋水 竹影 花草 词 隐士

译文

白云眷恋着蔚蓝天空不愿飘流，远山在暮色中矜持地保持着苍翠，这一切美景尽收眼底。十四年前我曾伫立身影在那芳草萋萋的沙洲。不知仙人是否还记得我，期待着重游故地。 归去的梦境从来只能自己消受，这尘世之心该到哪里洗涤，只能回忆那山林丘壑。清风吹来竹影愈加修长摇曳，我在秋水畔放声长歌，又有谁来应和酬答。

赏析

这首词以友人游仙居照片为引，抒发了作者对十四年前旧游之地的深切怀念。上片写景，'云爱天青不肯流'以拟人手法写白云恋天，意境空灵；'遥峰矜晚翠'赋予远山人的情态，生动传神。下片抒情，'归梦从来只自休'道出孤独心境，'尘心何处浣'体现对超脱尘世的向往。结尾'长歌秋水畔，更谁酬'以问作结，余韵悠长，表达了知音难觅的惆怅。全词语言清丽，意境幽远，将景物描写与情感抒发完美融合，展现了古典诗词的意境美。

注释

散天花：词牌名，双调六十字，前后段各五句四平韵。
胜臞：友人名号，应为作者友人。
仙居：指浙江仙居县，以神仙居景区闻名，或泛指仙人居住之地。
云爱天青不肯流：白云眷恋青天而不愿飘散流动。
遥峰矜晚翠：远山在暮色中保持着苍翠的姿态，矜持而美丽。
芳洲：长满芳草的水中陆地。
尘心：世俗之心，凡尘杂念。
浣：洗涤，涤除。
林丘：山林丘壑，指隐居之地。
修修：修长而整齐的样子，形容竹影摇曳。
酬：应答，唱和。

背景

此词为现代人创作的传统词作，作者借友人胜臞游览仙居所摄照片，追忆十四年前自己游历此地的经历。仙居位于浙江台州，以神仙居景区闻名，传说为仙人居住之地。作者通过旧地重游的感慨，表达了对自然山水的热爱和对时光流逝的怅惘，体现了传统文人山水情怀在现代的延续。
诗词大全