译文
鸥鸟的身影伴着波涛声，如今还有谁问起往日的游踪。记得当时，清风吹动衣袖，与两三位好友同游。吟诗之后还想寻找西沉的月亮，疲倦时就倚靠着高耸的岩石。呼唤小船，在黄昏时分横渡江面，江水湍急。 儿女的家事，留待他年完成。定要结个临江而居的宅院。要有苍翠的藤蔓和古树，陡峭的江岸高达千尺。不必定期相约聚会，或许能靠着一卷诗书消磨漫长时光。到如今，那野居小屋的梦想依然存在，却不知该如何寻觅。
注释
鸥影涛声：指鸥鸟的身影和波涛的声音，描绘江边景象。
清风吹袂：清风吹动衣袖，形容闲适自在的状态。
坠月：西沉的月亮，指深夜时分。
危石：高耸的岩石。
扁舟：小船。
鸡黍约：指朋友间相约聚会的约定，典出《论语·微子》。
销长日：消磨漫长的时日。
赏析
这首《满江红》以细腻的笔触描绘了隐逸生活的理想图景，展现了作者对自然生活的向往和超脱尘世的情怀。上阕通过'鸥影涛声'、'清风吹袂'等意象，营造出清新自然的意境，回忆往昔与友人同游的闲适时光。下阕则直抒胸臆，表达结庐临江、与古木苍藤为伴的隐居理想。全词语言清丽自然，情感真挚深沉，运用对比手法将往昔的闲适与现实的无奈相对照，增强了艺术感染力。'不必定期鸡黍约，或能一卷销长日'一句，更是体现了文人雅士淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。