原文

飞花将梦远，记匆匆人归，天涯春晚。
莫上层楼，被连天芳草，去程难见。
诗酒无聊，但频弄，当时彤管。
栏外斜阳，篱角繁枝，伴人凄断。
谁信沧桑易换，又翠拂风襟，客尘才浣。
低语黄昏，尽别来心事，北鸿南雁。
晓夜霜寒，推枕起，梨云惊散。
争奈苍颜衰鬓，关山何限。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

飘飞的花瓣将梦境带向远方，还记得匆匆归来时，已是天涯春暮。不要登上高楼，只怕被连天的芳草，遮断了离人的归途。赋诗饮酒倍感无聊，只是频频摆弄当年那支赤管笔。栏杆外斜阳西沉，篱笆角落繁花满枝，陪伴着人凄然肠断。 谁能相信世事如此容易变迁，又是一阵翠绿拂过衣襟，刚刚洗去旅途风尘。在黄昏中低声细语，诉尽别后的心事，托付给南北往来的鸿雁。拂晓夜寒霜重，推枕起身，梨花般的梦境骤然惊散。无奈容颜苍老鬓发斑白，关山阻隔何其遥远。

赏析

这首词以春暮为背景，抒写游子思归的愁绪。上片通过'飞花''芳草''斜阳'等意象，营造出春光将尽的氛围，暗喻人生易老、归期难料。'诗酒无聊'、'频弄彤管'的细节描写，生动表现主人公的孤寂无奈。下片转入对世事变迁的感慨，'沧桑易换'与'苍颜衰鬓'形成呼应，加深了时光流逝的悲凉感。全词语言婉约含蓄，善用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，达到情景交融的艺术境界。结句'关山何限'以问作结，余韵悠长，令人回味无穷。

注释

三姝媚：词牌名，原为唐教坊曲名。
飞花：飘飞的花瓣，象征春光逝去。
彤管：古代女史所用的赤管笔，此处指书写工具。
沧桑易换：化用'沧海桑田'典故，喻世事变迁。
客尘：旅途中的风尘，喻漂泊之苦。
梨云：指梨花如云，亦指梦境。
关山：关隘山川，指旅途险阻。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容推断应为宋代以后文人词作。词中表现的羁旅愁思和时光易逝的感慨，符合南宋至明清时期词人的创作主题。这类作品多描写文人士大夫的宦游经历和人生感悟，反映了古代知识分子在仕途与归隐之间的矛盾心理。
诗词大全