原文

蕉叶分凉，柳丝罥梦，旧事鸣蜩能说。
画舸悠然，剪芳波已远，越歌渐歇。
高荷窥岸，想岸上，有人奇绝。
双燕翩飞，欲呼共语，已逐流光去飘忽。
当时，携手处，照影惊鸿一瞥。
可是无情流影去，去去何之，化作愁肠千结。
几番西风，汀葭倘无恙，其奈匆匆换时节。
何日重来，倚栏杆共看，桥头明月。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月色 柔美 楼台 水乡 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

芭蕉叶分摊着凉意，柳丝缠绕着旧梦，往昔的故事只有蝉鸣还能诉说。华美的游船悠然远去，剪开芬芳的波纹渐渐消失，江南的歌声也逐渐停歇。高高的荷叶探向岸边，想必岸上曾有那位风华绝代的人儿。双燕翩翩飞舞，想要呼唤它们共语，却已随着流光飘忽远去。 回想当时携手同游之处，水中倒影如惊鸿一瞥。可是无情的流光逝去，不知去向何方，化作了千结愁肠。几度西风吹过，水边的芦苇倘若依旧，奈何时光匆匆更换了季节。何时才能重来，共倚栏杆，同看桥头那轮明月。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘江南水乡的离愁别绪。上片通过'蕉叶分凉''柳丝罥梦'等意象营造出朦胧梦幻的意境，'鸣蜩能说'赋予自然景物以情感，暗示往事只能向蝉声倾诉。下片'惊鸿一瞥'化用曹植《洛神赋》典故，描写恋人身影的惊艳瞬间。全词运用比兴手法，通过双燕、流影、西风、明月等意象，将时光流逝的无奈与相思之愁表现得含蓄深沉。语言清丽婉转，情感真挚动人，展现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

罥梦：缠绕梦境。罥，缠绕、牵挂。
鸣蜩：蝉的别称，此处指蝉鸣声。
画舸：装饰华美的游船。
越歌：江南地区的民歌。
惊鸿一瞥：形容女子身影轻盈美丽，如惊飞的鸿雁一闪而过。
汀葭：水边的芦苇。汀，水边平地；葭，初生的芦苇。
其奈：奈何，怎奈。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位文人游览江南水乡西塘时，触景生情，怀念往昔恋人而作。西塘是江南著名水乡古镇，宋代时已是文人雅士游览胜地。词中'越歌''画舸'等元素反映了江南水乡的文化特色，'惊鸿一瞥'的意象运用可见作者深受传统文化熏陶。这类描写江南风物与个人情感的词作在宋代颇为流行，体现了宋代文人对细腻情感和精致意境的艺术追求。
诗词大全