译文
往事如梦境般飘零无处追寻，夜深人静灯前能与谁共语？长夜漫漫难以入眠，空自回忆当年弹琴雅集的情景。细雨微风，门外落花堆积已深。 时光渐渐流逝催人老去，长久客居他乡为异客，感慨难以抑制。相逢之时不必细说心中情怀，都化作相视一笑，用杯中之酒代替深沉的吟咏。
注释
小重山：词牌名，又名《小重山令》，双调五十八字，前后段各四句、四平韵。
萧斋：书斋的雅称，取萧瑟清寂之意。
梦忆图：追忆往事的画作。
飘零：漂泊流落。
沉沉：形容夜色深沉。
鸣琴：弹琴，喻指知音相聚的雅事。
荏苒：时光渐渐流逝。
岁华：年华，时光。
心襟：心事，情怀。
沉吟：沉思吟咏。
赏析
这首题画词以婉约深沉的笔触，抒发了对往事的追忆和客居他乡的孤寂之感。上片以'一梦飘零'开篇，奠定全词感伤基调，通过'灯前谁共语'的设问和'夜沉沉'的景物烘托，营造出孤寂凄清的意境。'无眠空自忆鸣琴'一句，既是对画中内容的呼应，更是对知音难觅的感慨。下片'荏苒岁华侵'直抒时光流逝之痛，'他乡长是客'道尽漂泊之苦。结尾'相逢不必话心襟，都一笑，杯酒换沉吟'，以举杯一笑的洒脱姿态，掩藏内心的深沉感慨，体现了中国文人'此时无声胜有声'的含蓄美学。全词语言凝练，意境深远，情感真挚而不失雅致。