原文

断梦飘风，坠花凝雪，人生几度春残。
莺愁鹃倦，独自莫凭栏。
十载江南羁旅，便忘却，哀乐无端。
忍重听，一声河满，双泪落樽前。
韶光都过尽，故人零落，空忆当年。
有酒朋诗侣，云雁高天。
柳外阳关唱罢，便付与，落照苍烟。
同谁说，冯唐心事，淡句满吴笺。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

破碎的梦境如风飘散，坠落的花瓣似凝雪般洁白，人生能经历几次春末时光。黄莺发愁杜鹃疲倦，独自一人不要倚靠栏杆。十年在江南漂泊羁旅，本想忘却，却悲喜无常。不忍再听，一曲《何满子》，两行清泪落入酒杯前。 美好时光都已逝去，故友零落四方，空自回忆当年。曾有饮酒赋诗的朋友，如云中飞雁高翔天际。杨柳畔《阳关曲》唱罢，便交付给落日余晖和苍茫暮霭。向谁诉说，冯唐般年老未遇的心事，淡淡的诗句写满吴笺。

赏析

这首《满庭芳》以婉约深沉的笔触，抒发了人生易老、故友零落的深沉感慨。上片以'断梦飘风'、'坠花凝雪'的暮春意象起兴，营造出凄美哀婉的意境。'十载江南羁旅'一句点明漂泊身世，'一声河满，双泪落樽前'用典自然，情感真挚动人。下片'韶光都过尽'承上启下，'酒朋诗侣'与'故人零落'形成鲜明对比，倍增沧桑之感。结尾化用冯唐易老典故，将个人身世之感与历史沧桑融为一体，余韵悠长，体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

断梦飘风：破碎的梦境如风飘散，喻往事不可追。
坠花凝雪：凋落的花瓣如凝结的雪花，形容春末景象。
春残：春天将尽。
莺愁鹃倦：黄莺发愁，杜鹃疲倦，形容暮春景象。
河满：即《何满子》，唐代曲名，声调哀婉。
韶光：美好的时光。
阳关：指《阳关曲》，送别之曲。
冯唐：汉代冯唐易老典故，喻年华老去而壮志未酬。
吴笺：吴地生产的精美信纸。

背景

此词为宋代佚名词人作品，创作于南宋时期，反映了当时文人漂泊羁旅、感时伤怀的普遍心境。词中'十载江南羁旅'暗示了作者可能因战乱或仕途坎坷而长期漂泊江南的经历。'冯唐心事'的用典，透露出作者怀才不遇、壮志难酬的苦闷。该词传承了宋代婉约词的创作传统，在艺术上达到了较高成就，后被收录于多种宋词选本中。
诗词大全