译文
青翠的山峰高耸入云倚靠着天际，云雾在山间聚散离合。清澈的潭水中色彩斑斓的石头在风中摇曳出层层波纹。倾斜的山崖上老树垂挂着藤萝，我幻想着它们化作了溪边的老翁正在拂动钓鱼的丝线。
注释
青嶂：青翠的山峰。
倚天：形容山峰高耸入云，仿佛倚靠着天空。
云合离：云雾聚散离合，变幻不定。
澄潭：清澈的潭水。
锦石：色彩斑斓的石头。
风漪：风吹水面形成的波纹。
欹崖：倾斜的山崖。
藤萝缒：藤萝垂挂下来。
幻作：幻化成，想象成。
溪翁：溪边的老翁。
拂钓丝：拂动钓鱼的丝线。
赏析
这首诗展现了杨万里善于捕捉自然景物的独特视角和丰富的想象力。前两句写远景，以'青嶂倚天'勾勒出山势的雄伟，'云合离'描绘云雾的动态美；'澄潭锦石'则细腻刻画了近处水石的明丽。后两句尤为精妙，诗人将老树垂藤的自然景象幻化为溪边垂钓的老翁，这种拟人化的手法既生动有趣，又体现了诗人与自然融为一体的闲适心境。全诗语言清新自然，意象转换巧妙，充分体现了杨万里'诚斋体'活泼灵动的艺术特色。