原文

水阔山长何处去，人生常伴舟车。
一肩行李住为佳。
匆匆寻野店，日落起风沙。
归梦不知春已暮，黄昏犹觅梨花。
浓阴芳草遍天涯。
朝朝闻杜宇，几见客还家。
中原 书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 春景 江南 沉郁 清明 游子 游子思乡 田野 词 路途 送别离愁 黄昏

译文

广阔的水面绵延的群山要通向何方，人生常常与舟车相伴漂泊。带着简单的行装随处安居便是最好。匆匆寻找荒野小店歇脚，日落时分刮起漫天风沙。 思归的梦里不知春天已将逝去，黄昏时分仍在寻觅梨花踪影。浓密树荫下芳草已绿遍天涯。每天清晨听到杜鹃啼叫"不如归去"，可曾见到几个游子真正返回故乡？

赏析

这首《临江仙》以游子羁旅为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了古代旅人的艰辛与思乡之情。上阕以"水阔山长"开篇，营造出苍茫辽阔的意境，"人生常伴舟车"道出了旅人漂泊的常态。下阕通过"归梦"、"梨花"、"杜宇"等意象，层层递进地表现思乡之情。全词语言凝练意境深远，运用对比手法（如"春已暮"与"犹觅梨花"），通过听觉（杜宇啼鸣）与视觉（芳草天涯）的多重感官描写，深刻表现了游子有家难归的无奈与惆怅。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词牌。
水阔山长：形容旅途遥远，山水阻隔。
舟车：船和车，代指旅途奔波。
一肩行李：形容行装简便，只有一副担子的行李。
野店：荒野中的小旅店。
风沙：大风扬起的沙尘，暗示边塞或荒凉之地。
归梦：思归的梦境。
春已暮：春天即将结束。
梨花：梨花开放于春季，此处暗示思乡之情。
浓阴芳草：茂密的树荫和芬芳的青草。
杜宇：杜鹃鸟，其啼声似"不如归去"，常引发旅人思乡之情。
客还家：旅人返回家乡。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断应创作于明清时期，反映了古代士人游学、经商或宦游的羁旅生活。古代交通不便，长途旅行往往需要数月甚至数年，旅人常常面临风餐露宿、思乡怀亲的艰辛。词中描绘的寻野店、起风沙等场景，生动再现了古代旅人的真实处境。杜鹃啼归的意象更是中国古代诗词中表现思乡之情的经典手法。
诗词大全