原文

何事西风来万里，无端吹老黄花，东篱非复旧生涯。
有楼须望远，无客不思家。
节物他乡容易醉，醉中漫忆韶华。
题糕秀句向谁夸。
举杯成独笑，不觉落乌纱。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 送别离愁 重阳 黄昏

译文

为何秋风从万里之外吹来，无缘无故催老了菊花。东篱下的生活已不再是往日的模样。有高楼就想要登高远望，没有游子不思念家乡。 他乡的节令景物容易让人沉醉，醉意中不禁追忆青春年华。重阳题诗的美妙诗句向谁夸耀？举起酒杯独自苦笑，不知不觉帽子都滑落了。

赏析

这首重阳词以婉约深沉的笔触，抒发了游子思乡之情和人生易老的感慨。上片以秋风起兴，通过"吹老黄花"的意象，暗喻时光流逝、青春不再。"东篱"典故的化用，既点明重阳节令，又暗示对隐逸生活的向往。下片"节物他乡"直抒胸臆，将醉意与回忆交织，"题糕秀句"的典故运用巧妙，最后以"落乌纱"的细节描写，生动表现了词人独在异乡的落寞与无奈。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
重阳：农历九月初九重阳节，又称重九节、登高节。
西风：秋风，西方属金，主秋令。
黄花：菊花，重阳节有赏菊习俗。
东篱：化用陶渊明《饮酒》"采菊东篱下，悠然见南山"。
题糕：重阳节有食糕习俗，唐代刘禹锡重阳作诗欲用"糕"字，因五经中无此字而罢。
乌纱：乌纱帽，古代官员帽饰，此处指帽子。
节物：应节的景物。

背景

这首词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代以后作品。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸、食糕等习俗，文人墨客常借此抒发思乡怀人之情。词中"他乡""思家"等语，表明作者应为宦游或客居在外的文人，在重阳佳节触景生情，写下这首充满乡愁的作品。
诗词大全