译文
桂林山水如玉簪罗带般秀美，露珠凝结更显光华，清丽的容颜依偎在碧霞之中。层层山林在雨中若隐若现，雨水初降，惊醒了那天外石峰化作的奇花。 道路泥泞漫延，车辆纵情飞驰。千万人家匆匆而过。兴亡之事为何要招惹那寒鸦，它们横飞而过，山峰仿佛也因此倾斜。
注释
醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》。
次梦窗韵：按照吴文英（号梦窗）原词的韵脚进行创作。
玉簪罗带：形容桂林山水如美人的玉簪和罗带般秀丽。
天石花：指桂林喀斯特地貌中奇特的石峰，在雨中若隐若现如同天外之花。
纵飞车：形容车辆在雨中疾驰。
寒鸦：乌鸦，古诗词中常用来渲染萧瑟凄凉的气氛。
赏析
这首词以桂林雨景为背景，巧妙融合自然景观与历史感慨。上片用'玉簪罗带'比喻桂林山水，'清容倚碧霞'勾勒出烟雨朦胧的意境，'惊开天石花'生动描绘喀斯特地貌在雨中的神奇变化。下片转折，通过'泥漫路，纵飞车'的现代意象与'兴亡何事惹寒鸦'的历史追问形成对比，最后以'横过峰若斜'收尾，既写景致之奇，又暗含世事变迁的深意。全词意境空灵，语言凝练，在继承梦窗词风的基础上融入了现代审美意识。